Már csak úgy viccből írogatom be keresőszónak azt, hogy "magyar" a munkaközvetítő oldalakon, és most lett egy találat. Alant fordírtom:

Necesito cuadrillas de gente de europa del este para recogida de naranja:

Necesito cuadrillas de rumanos, lituanos, rusos, bulgaros, polacos, ucranianos, hungaros etc.. Para la recogida de naranja. Imprescindible documentacion en regla, preferiblemente con experiencia. Zona de valencia.incorporacion inmediata

Publicado 08/11/2010

(forrás: http://www.tablondeanuncios.com/anuncio/necesito_cuadrillas_de_gente_de_europa_del_este_para_recogida_de_naranja-1421257)

Fordítás: Szükségem van csapatokra Európából narancsszedéshez. Szükségem van román, litván, orosz, bolgár, lengyel, ukrán, magyar stb. csapatokra narancsszedéshez. Megfelelő dokumentumokkal, lehetőleg tapasztalattal. Valencia régió. Azonnali kezdés.

Nem értem, a spanyolok nem tudnak narancsot szedni? Angolok, németek, franciák?